ครูให้เด็ก ป.3 เขียนถึงเพื่อนที่ย้ายโรงเรียน "คำโกหกสีขาว" ที่ทำคนนับล้านเสียน้ำตา

ครูให้เด็ก ป.3 เขียนถึงเพื่อนที่ย้ายโรงเรียน ที่แท้เป็น "คำโกหกสีขาว" ทำให้คนนับล้านเสียน้ำตา

เรื่องราวสุดสะเทือนใจที่งดงามไปด้วยมิตรภาพอันไร้เดียงสา เมื่อคุณครูประจำชั้น ป.3 ในเมืองหวยหนาน มณฑลอานฮุย ตัดสินใจโกหกนักเรียนทั้งห้องว่าเพื่อนที่เพิ่งเสียชีวิตไป "แค่ย้ายโรงเรียน" เพื่อปกป้องจิตใจดวงน้อยๆ ของเด็กๆ ก่อนจะชวนทุกคนเขียนจดหมายลา ซึ่งข้อความเหล่านั้นได้เรียกน้ำตาจากชาวเน็ตนับล้าน

การจากลาที่ไม่มีใครอยากให้เกิด

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ที่ผ่านมา สื่อท้องถิ่นรายงานว่า มีนักเรียนชั้น ป.3 คนหนึ่งเสียชีวิตด้วยอาการป่วย คุณครูประจำชั้นที่สอนเด็กคนนี้มานานถึง 2 ปีเล่าว่า น้องเป็นเด็กร่าเริง เก่งภาษาอังกฤษ และชอบเต้นสตรีทแดนซ์มาก วาระสุดท้ายของน้องเป็นไปอย่างสงบ พ่อเป็นคนขับรถพาน้องกลับจากเซี่ยงไฮ้ โดยน้องสิ้นลมในอ้อมกอดของแม่พร้อมรอยยิ้มจางๆ

เมื่อทราบข่าวร้าย คุณครูร้องไห้อย่างหนัก แต่ไม่อาจทำร้ายจิตใจเพื่อนร่วมห้องที่ยังเป็นเด็กเล็กได้ จึงตัดสินใจบอกเด็กๆ ว่า "เพื่อนป่วยหนัก จึงจำเป็นต้องย้ายโรงเรียน และเขาก็ไม่อยากจากทุกคนไปเลย"

จดหมายลาจาก "เพื่อนถึงเพื่อน" ที่อ่านแล้วน้ำตาซึม

ครูได้ชวนให้นักเรียนเขียนจดหมายและมอบของขวัญใส่กล่องเพื่อฝากไปให้เพื่อนที่ "โรงเรียนใหม่" ความไร้เดียงสาของเด็กๆ ที่เขียนด้วยลายมือโย้เย้และตัวสะกดพินอินผสมตัวอักษรจีน กลายเป็นความบริสุทธิ์ที่บาดลึกในใจผู้ใหญ่

• "ไปอยู่โรงเรียนใหม่ อย่าลืมพกจดหมายนี้ติดตัวไปด้วยนะ ถ้าเธอเศร้าเมื่อไหร่ก็หยิบมันขึ้นมาอ่าน หวังว่ามันจะช่วยให้อุ่นใจขึ้น..."
• "ไปที่ใหม่ต้องหาเพื่อนใหม่ให้ได้นะ อย่ามัวแต่คิดถึงพวกเราทุกวันล่ะ..."
• "ถ้าวันไหนคิดถึงพวกเรา ก็ให้สมมติว่าพวกเรายืนอยู่ตรงหน้าเธอนะ..."

คำสารภาพของเด็กหลังห้อง

บรรยากาศในห้องเรียนเต็มไปด้วยความรัก เด็กที่ปกติชอบซน แอบเอายางลบรูปผลไม้ไปวางไว้บนโต๊ะครูแล้วพูดเขินๆ ว่า "ครูครับ ผมให้เขา หวังว่าเขาจะหายป่วยเร็วๆ" เพื่อนคนอื่นเห็นดังนั้นก็พากันเอายางลบรูปดาบและการ์ดสะสมของรักของหวงมาฝากให้เพื่อน

ที่สะเทือนใจที่สุดคือ เด็กจอมดื้อประจำห้องที่วันนี้ตั้งใจเขียนจดหมายเป็นพิเศษ และเป็นคนสุดท้ายที่เดินมาส่ง เขาเดินเข้ามาใกล้ครูแล้วพูดด้วยเสียงสั่นเครือเหมือนจะร้องไห้ว่า "ครูช่วยบอกเขาหน่อยนะครับ ว่าผมคิดถึงเขามาก ผมอยากให้เขากลับมา"

ความรักที่ส่งไปถึงบนฟ้า

สุดท้าย คุณครูได้รวบรวมหนังสือเรียน จดหมาย และของขวัญทั้งหมดของเด็กๆ ใส่ลงในกล่อง พร้อมกับมอบสติกเกอร์ "ดอกไม้แดง" (รางวัลเด็กดี) ของตัวเองใส่ลงไปด้วย เพื่อส่งมอบให้กับครอบครัวของน้องที่เสียชีวิต

ชาวเน็ตจีนที่ได้อ่านเรื่องราวนี้ต่างแสดงความคิดเห็นด้วยความซาบซึ้งว่า "หวังว่าน้องจะได้รับจดหมายเหล่านี้ และมีความสุขในโรงเรียนแห่งใหม่บนสรวงสวรรค์"

ภาพจดหมายจากเพื่อนๆ 

แปลไทยใจความว่า  "ฉันเชื่อว่าเธอต้องคิดถึงพวกเราในห้องเรียนมากแน่ ๆ ฉันรู้สึกว่าเธอเป็นเพื่อนที่ดีกับพวกเรามากเลย ตอนอยู่ในห้องเรียน เธอมักตอบคำถามอย่างตั้งใจ พอพักเรียน เธอก็ชอบไปเล่นเกม ตอนที่เธอไม่อยู่ พวกเราคิดถึงเธอกันมากจริง ๆ

หวังว่าเธอจะยังจำพวกเราได้นะ เวลาเธออยู่โรงเรียนใหม่ ขอให้เธอพกจดหมายฉบับนี้ไปด้วย ถ้าวันไหนรู้สึกเศร้าหรือเสียใจ ลองเปิดอ่านข้างในดูนะ หวังว่ามันจะทำให้เธออบอุ่นหัวใจขึ้นบ้าง

แขนของเธอยังเจ็บอยู่ไหม? ใช่ไหมล่ะ? แต่เธอต้องอดทนไว้หน่อยนะ บางทีอาจมีวันหนึ่งที่มันจะหายดีขึ้นมากก็ได้! พวกเราจะจำเธอไว้เสมอ…ตลอดไปเลย"

แปลเป็นไทยใจความว่า "ตอนที่เธอไม่อยู่ ฉันคิดถึงเธอมากเลยนะ ดีใจจังที่แขนของเธอดีขึ้นแล้ว! ฉันอยากบอกว่า “ขอให้หายไว ๆ แข็งแรงตลอดไป เรียนดีทุกวิชา แล้วก็ให้ฉันได้คอยปกป้องเธอด้วยนะ” อ้อ! วันอาทิตย์นี้ไปเล่นด้วยกันนะ

**โรงเรียนใหม่ของเธออยู่ที่ไหนเหรอ? เมื่อวานครูเลี้ยงน้ำผลไม้ทั้งห้องเลย เสียดายเธอไม่ได้อยู่ด้วย! แล้วเวลาที่เธอไปคบเพื่อนใหม่ ห้ามไปสนิทกับเขามากกว่าเชียวนะ! ฉันยังอยากเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของเธออยู่เลย"