ปรับคาร์โรลล์กว่า1.6แสนบ.ทำร้ายคู่กรณี

แอนดี คาร์โรลล์ กองหน้าดาวรุ่งของ "สาลิกาดง" นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด ถูกศาลสั่งปรับเงิน 1,000 ปอนด์ (ประมาณ 48,000 บาท) และต้องจ่ายค่าชดเชยอีก 2,500 ปอนด์ (ประมาณ 120,000 บาท) ในข้อหาทำร้ายร่างกายชายคนหนึ่งที่ไนต์คลับ

โดยทางด้าน แอนดี คาร์โรลล์ ได้ยอมรับสารภาพความผิดทั้งหมด ที่ไปทำร้ายร่างกายคู่กรณี จนได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ และต้องเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล กับศาลสูงสุด เมืองนิวคาสเซิล เนื่องจากว่า หากเจ้าตัวปฏิเสธข้อหาดังกล่าว หากมีการพิจารณาโทษแล้ว มีความผิดจริง ก็จะโดนปรับเงินเป็นจำนวนมาก