นักวิชาการหงุดหงิดเกณฑ์คำย่อราชบัณฑิต

นายวัฒนะ บุญจับ นักวิชาการสำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร กล่าวว่า ตามที่คณะรัฐมนตรี (ครม.) ประกาศให้วันที่ 29 กรกฎาคม ของทุกปี เป็นวันภาษาไทยแห่งชาติ มากว่า 10 ปีแล้ว แต่คุณภาพของภาษาไทยดูจะแย่ลงอย่างมาก ๆ ซึ่งล่าสุดราชบัณฑิตยสถานเกิดความคิดพิสดาร ทำพจนานุกรมคำย่อฉบับราชบัณฑิตยสถานออกมาให้เกิดความปั่นป่วนวงการ หลักเกณฑ์การเขียนคำย่อ ที่ปรากฏอยู่บนหน้าเว็บไซต์ของราชบัณฑิต หลายข้อยังมีความลักลั่นไม่มีมาตรฐานที่แน่นอน ทำให้คนที่เคยเรียนภาษาไทยมาแต่ครั้งอดีตหงุดหงิด โดยเฉพาะในเรื่องของคำประสม ที่ระบุว่าเวลาย่อให้ใช้พยัญชนะต้นของแต่ละคำ พร้อมทั้งยกตัวอย่างคำ ให้ดูช่น โรงเรียน ย่อ รร. เป็นต้น ซึ่งแต่ไหนแต่ไรก็ท่องจำกันมาว่า โรงเรียน ให้ย่อว่า ร.ร. ส่วน รร. นั้นหมายถึงโรงแรม อย่างไรก็ตามเรื่องนี้มีผู้สอบถามไปยังราชบัณฑิตเป็นจำนวนมาก และก็ได้รับคำตอบว่า คำว่าโรงเรียน และ โรงแรม ย่อเป็น รร. ทั้งคู่ ส่วนเมื่อคนอ่านไปเห็นคำย่อ รร. และต้องการจะรู้ว่าเป็นโรงเรียนหรือโรงแรม ให้ดูความรอบข้างที่เขาเรียกกันว่าบริบทเอาเอง ซึ่งไม่รู้เหมือนกันว่าหากมีข่าวพาดหัวว่า นร.ใช้ รร. เป็น รร. แล้วจะให้แปลว่าอะไรดี

นายวัฒนะ กล่าวต่อไปว่า นอกจากนี้ยังมีความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับหลักวิธีในการกำหนดข้อยกเว้นสำหรับคำบางคำที่ใช้ตัวย่อจนเป็นที่นิยมแล้ว เช่น ระบุว่า ตัวย่อตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปให้จุดที่ตัวสุดท้ายเพียงจุดเดียว ยกเว้นตัวที่ใช้กันมาก่อนแล้ว ได้แก่ ตำบล (ต.) รองศาสตราจารย์ (รศ.) และ พุทธศักราช (พ.ศ.) ทั้งคำว่าพุทธศักราช เพิ่งกำหนดใช้อย่างเป็นทางการในรัชกาลที่ 6 หลังมีการให้กำเนิดโรงเรียนในรัชกาลที่ 5 เสียอีก ทั้งนี้เรื่องดังกล่าวอาจส่งผลกระทบไปยังหลักสูตรการเรียนการสอนภาษาไทย จึงเป็นหน้าที่ของสำนักนายกรัฐมนตรี ในฐานะกำกับดูแลราชบัณฑิตสถาน และสถาบันภาษาไทย ของกระทรวงศึกษาธิการ ควรออกมาแสดงความรับผิดชอบ.