hang on

คอลัมน์ ฝึกหัดภาษาอังกฤษ

พี่ปู

สวัสดีจ้าน้องๆ

hang on แปลว่า wait for a short time รอแป๊บ รอประเดี๋ยว ความหมายเดียวกับ wait และ stick around

วลีนี้ไม่ต้องมีกรรมมารองรับ

Thats weird Im sure I sent it to you hang on a minute while I check... แปลกมาก ฉันแน่ใจว่าส่งให้เธอแล้วนะ รอแป๊บ ฉันขอเช็กหน่อย

ถ้าอยากจะพูดว่า รอนานแค่ไหน หรือ พวกเขารออะไร ก็เติมบุพบท for ลงไป เช่น We hung on for 20 minutes but the bus didnt come. เรารอมานาน 20 นาที แต่รถบัสก็ไม่มาสักที

We cant leave yet we have to hang on for Santi. เรายังไปไม่ได้ เราต้องคอยสันติอีกแป๊บ

คำนี้นิยมใช้มาก เมื่อคุยโทรศัพท์ เช่น Mohammed cant talk right now hes on the other phone. โมฮัมเหม็ดมาคุยตอนนี้ไม่ได้ เขาติดอีกสายอยู่

Would you like to hang on? จะถือหูรอไหมจ๊ะ

ส่งท้ายด้วยคำคมที่ว่า No one can be reasonable and angry at the same time ไม่มีใครที่มีเหตุผลและโกรธไปพร้อมๆ กันได้

แล้วพบกันใหม่นะจ๊ะ

เรื่องล่าสุดของหมวด สังคม

ดูหมวด สังคม ทั้งหมด