ญี่ปุ่นขึ้นป้ายขอบคุณน้ำใจชาวเชียงใหม่

นายคะซึโอะ ชิบะตะ กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ เปิดเผยว่า ตั้งแต่เกิดเหตุแผ่นดินไหวและสีนามิ บริเวณภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ก็พบว่า คนเชียงใหม่มีน้ำใจ ได้นำเงินบริจาคมาให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยอย่างต่อเนื่อง รวมถึงลงนามแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก สร้างความประทับใจและซาบซึ้ง ให้กับเจ้าหน้าที่สถานกงสุลญี่ปุ่น และคนญี่ปุ่นเป็นจำนวนมาก ทั้งนี้เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณในการช่วยเหลือของชาวล้านนา เจ้าหน้าที่กงสุลญี่ปุ่น จึงได้จัดทำป้ายข้อความ 3 ภาษา ตั้งไว้ที่บริเวณทางเข้าด้านหน้าอาคารแอร์พอร์ท บิสสิเนส พาร์ค ถ.มหิดล อ.เมือง โดยมีข้อความภาษาไทย ว่า ขอบพระคุณในน้ำใจ และความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัยพิบัติ นอกจากนี้ ยังมีข้อความเป็นภาษาอังกฤษ และข้อความเป็นภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย

นอกจากนี้ นายคะซึโอะ ชิบะตะ กงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ ยังกล่าวแสดงความเสียใจ ต่อผู้ที่เสียชีวิต รวมถึงประชาชนในพื้นที่ จ.เชียงราย ที่ได้รับความเสียหายจากเหตุแผ่นดินไหวในพม่า และหวังว่าจะได้เป็นการขอบคุณ ถ้าชาวญี่ปุ่นได้มีส่วนร่วมในการช่วยเหลือต่อไป