เพลง Les Deux Rengaines

Les Deux Rengaines - Edith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)

Y a un refrain dans la ville

Un refrain sans domicile

Et c'est comme un fait exprès

Un air qui me cour après

Il est fait de deux rengaines

Qui ont mélangé leur peine

La première a du chagrin

Et la deuxième n'a rien

C'est un air ah ah

Aussi triste que mon amour

C'est un air ah ah

Sans pitié qui me tourne

Autour

D'un sixième étage

Un phono s'enrage

A le rabâcher

Et la farandole

Des mêmes paroles

Entre sans frapper

C'est un air ah ah

Qui se traîne dans les

Faubourgs

C'est un air ah ah

Aussi triste que mon amour

Mais la première rengaine

Qui avait tant de chagrin

Un jour oublia ses peines

Et ça fait qu'un beau matin

La chanson était moins triste

Mon coeur n'en revenait pas

Et mon voisin le pianiste

En a fait une java

C'est un air ah ah

Qui s'accroche sous l'abat jour

C'est un air ah ah

Qui me donne le mal

D'amour

Puis la deuxième rengaine

Qui n'avait que rien du tout

Hérita un jour de veine

D'un bonheur de quatre sous

Car le bonheur ça existe

C'est du travail à façon

Alors nous deux mon pianiste

On a refait la chanson

C'est un air ah ah

Aussi beau que mon bel

Amour

C'est un air ah ah

Merveilleux

Qui me tourne autour

Tous les pianos dansent

Tous les phonos dansent

Qu'il fait bon danser

Et la farandole

Tourne tourne et vole

Tourne à tout casser

C'est un air ah ah

Qui s'envole vers le faubourg

C'est un air ah ah

Aussi beau que mon bel

Amour

C'est un air ah ah

C'est un air ah ah

C'est un air ah ah