ชื่อภาษาไทย ชาร์ลีกับโรงงานช็อคโกแล็ต จัดจำหน่ายโดยวอร์เนอร์ บราเดอร์ส พิกเจอร์ส กำหนดฉาย 1 กันยายน 2548 สามารถเข้าชมได้ที่ www.charlieandthechocolatefactory-thai.com เรื่องย่อ แทบทุกคืนในบ้านของพวกบั๊คเก็ต อาหารเย็นคือซุปกะหล่ำน้ำใสหนึ่งชาม ซึ่งชาร์ลีน้อยเต็มใจยิ่งที่จะแบ่งปันกับแม่ (เฮเลน่า บอนแนม คาร์เตอร์) และพ่อ (โนอาห์ เทย์เลอร์) และปู่ย่าตายายทั้งสองคู่ของเขา บ้านของพวกเขาเป็นบ้านเก่าโกโรโกโสหลังเล็กที่ใกล้จะพังเต็มที แต่เต็มไปด้วยความรัก สิ่งสุดท้ายที่ชาร์ลีเห็นจากหน้าต่างบ้านคือโรงงานขนาดใหญ่ และเขาจะม่อยหลับไปเพื่อฝันว่ามีอะไรอยู่ในนั้น เกือบสิบห้าปีมาแล้ว ที่ไม่มีใครเคยเห็นคนงานสักคนเข้าไปหรือออกมาจากโรงงานนั่น หรือแม้แต่ได้เห็นเพียงแวบหนึ่งของตัววิลลี่ วองก้าเอง แต่ช่างน่าลึกลับที่ช็อคโกแล็ตจำนวนมหาศาลยังคงถูกผลิตและส่งออกไปขายยังร้านต่างๆ ทั่วโลก วันหนึ่ง วิลลี่ วองก้าได้ออกประกาศครั้งสำคัญ เขาจะเปิดโรงงานยอดนิยมและเผย ความลับและมนตร์ขลังทุกอย่าง แก่เด็กๆ ผู้โชคดีห้าคนที่พบตั๋วทองที่ซ่อนอยู่ในแท่งช็อคโกแล็ตวองก้าที่ได้รับการสุ่มคัดเลือกไว้ ไม่มีอะไรที่จะทำให้ครอบครัวของชาร์ลีมีความสุขยิ่งไปกว่าการได้เห็นเขาได้รับรางวัล แต่คนอื่นๆ ช่างได้เปรียบกว่ามาก เพราะชาร์ลีสามารถซื้อช็อคโกแล็ตได้ปีละแท่งเท่านั้น สำหรับวันเกิดของเขา จริงดังคาด เมื่อมีการทยอยประกาศข่าวจากรอบโลกว่ามีเด็กๆ พบตั๋วทองแล้ว ความหวังของชาร์ลีก็ริบหรี่ลงเรื่อยๆ คนแรกคือเด็กชายจอมตะกละ ออกั๊สตั๊ส กลู๊ป ผู้ไม่เคยคิดเรื่องอื่นนอกจากการใส่ของหวานเข้าไปในปากของเขาตลอดวัน ตามมาด้วยเด็กหญิงที่ถูกตามใจจนเคยตัว เวรูก้า ซ้อลท์ ที่พร้อมจะตีโพยตีพายหากว่าพ่อของเธอไม่ยอมซื้อทุกอย่างที่เธอต้องการให้ ต่อมาคือไวโอเล้ต โบรีการ์ด แชมป์เคี้ยวหมากฝรั่งที่สนใจแต่ถ้วยรางวัลในตู้โชว์ของเธอ และท้ายที่สุด แน่นอนว่าเป็นไมค์ ทีวี ผู้มักจะโอ้อวดว่าเขาฉลาดกว่าคอื่นๆ แค่ไหน แต่แล้ว เรื่องมหัศจรรย์ก็บังเกิด ชาร์ลีเก็บเงินได้จากถนนที่คลุมไปด้วยหิมะ และนำมันไปซื้อช็อคโกแล็ตวองก้า ชนิดผสมเข้าเนื้อ เนียนเหนียวนุ่มแสนอร่อย ด้วยความคิดเพียงว่าเขาหิวโซขนาดหนักและมันจะอร่อยแค่ไหน ที่นั่นเขาพบแผ่นสีทองข้างใต้กระดาษห่อ มันคือ ตั๋วใบสุดท้าย ชาร์ลีจะได้ไปที่โรงงาน! ปู่โจของเขา (เดวิด เคลลี่) ตื่นเต้นกับข่าวนี้มาเสียจนกระเด้งลุกออกจากเตียงได้ ราวกับว่าอายุน้อยลงไปหลายปีในทันทีทันใด และระลึกได้ถึงช่วงเวลาที่เคยมีความสุขกว่านี้ ตอนที่เขาเคยทำงานในโรงงานก่อนที่วิลลี่ วองก้าจะปิดประตูด้านที่ติดกับเมืองตลอดกาล ทั้งครอบครัวตกลงใจว่าปู่โจควรเป็นคนที่จะไปกับชาร์ลีในการผจญภัยครั้งหนึ่งในชีวิตของเขา เมื่อได้เข้าไปข้างใน ชาร์ลีต้องตื่นตาตื่นใจกับภาพอันน่าทึ่งที่ได้เห็นเป็นระยะ เครื่องไม้เครื่องมืออัศจรรย์ที่ส่องประกายแวววาวด้วยการประดิษฐ์ขึ้นมาโดยวองก้าเอง ซึ่งกวนส่วนผสม ส่งเสียง และผิวปาก ในระหว่างที่สร้างสรรค์ขนมแปลกๆ ใหม่ๆ นานาชนิด บรรดาคนงานชาวอูมปา-ลูมป้าส์ที่ร่าเริงซึ่งกำลังทำเหมืองในภูเขาขนมหวานอยู่ข้างน้ำตกช็อคโกแล็ตที่มีฟองปุดๆ หรือการล่องเรือลูกกวาดเนื้อแข็งใสที่มีหัวรูปมังกรไปตามแม่น้ำช็อคโกแล็ต ผ่านต้นลูกกวาดที่บิดเป็นเกลียวและหญ้าที่ทำด้วยน้ำตาลกลิ่นสะระแหน่ซึ่งกินได้ พุ่มดอกมาร์ชเมลโลว์ครีมรสเชอรี่ที่สุกและหวาน ที่นั่น กระรอกนับร้อยที่ได้รับการฝึกฝนนั่นอยู่บนเก้าอี้ทรงสูงนับร้อยตัว แกะเปลือกถั่วสำหรับช็อคโกแล็ตชนิดแท่งอย่างว่องไวยิ่งกว่าเครื่องจักรชนิดใดๆ และตัววองก้าเองที่เป็นคนขับลิฟท์แก้วซึ่งขับเคลื่อนทางด้านข้าง ด้านขวาง และทุกด้านที่เราจะนึกออกในโรงงานอันมโหฬารและแสนมหัศจรรย์ สิ่งที่น่าทึ่งพอๆ กับสิ่งประดิษฐ์ที่เต็มไปด้วยสีสัน ก็คือตัวของวิลลี่ วองก้าเอง เจ้าของบ้านที่งามสง่าแต่แปลกพิสดาร เขาไม่คิดถึงอะไรอื่นนอกไปเสียจากขนมหวาน ยกเว้นนานๆ ครั้ง ตอนที่เขาดูเหมือนจะคิดถึงบางอย่างที่เคยเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว ซึ่งเขาไม่อาจพูดถึงได้ ว่ากันว่า วองก้านั้นไม่เคยย่างกรายออกไปนอกโรงงานมาหลายปีแล้ว ที่จริงแล้วเขาเป็นใครกันแน่ และทำไมเขาจึงอุทิศชีวิตให้กับการทำขนมหวานนั้น ชาร์ลีได้แต่คาดเดา ในขณะเดียวกันที่บรรดาเด็กคนอื่นๆ ทำตัวเกเร และคิดถึงแต่เรื่องของตัวเองเสียจนแทบไม่ชื่นชมกับงานประดิษฐ์ที่น่าอัศจรรย์ของวองก้า ความโลภ ความเอาแต่ใจตัวเอง ความหยาบคายร้ายกาจ และรู้ดีไปหมด ได้นำพวกเขาไปสู่ความยุ่งยากที่บีบบังคับให้ต้องออกจากการชมโรงงานก่อนที่จะจบรายการไปทีละคน เมื่อเหลือเพียงแค่ชาร์ลี บั๊คเก็ตตัวน้อย วิลลี่ วองก้าก็เผยความลับสุดท้ายของเขา รางวัลใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมี : กุญแจโรงงาน หลังจากที่โดดเดี่ยวจากครอบครัวมาแสนนาน วองก้ารู้สึกว่าถึงเวลาที่เขาจะต้องหาผู้สืบทอดจักรวาลขนมหวานของเขา ใครสักคนที่เขาเชื่อได้ว่าจะสานต่องานแห่งชีวิตของเขา และเป็นเหตุผลที่เขาจัดการแข่งขันครั้งนี้ขึ้นเพื่อเลือกเด็กคนหนึ่งที่พิเศษสุด สิ่งที่เขาไม่เคยคาดหวังไว้ก็คือ การกระทำที่โอบอ้อมอารีอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ครั้งนี้ อาจนำมาซึ่งของขวัญล้ำค่ายิ่งกว่าจะหาใดเทียม เป็นการตอบแทนแก่เขา นักแสดง เฟรดดี้ ไฮมอร์ เดวิด เคลลี่ เฮเลนน่า บอนแนม คาร์เตอร์ โนอาห์ เทเลอร์ มิสซี่ ไพย์ เจมส์ ฟ็อกซ์ ดีพ รอย คริสโตเฟอร์ ลี Scarlett Johansson Dijimon Hounton Sean Bean Steve Buscami กำกับการแสดง ทิม เบอร์ตัน

CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY

CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY2 / 2

CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY