OVER THE HEDGE

ชื่อภาษาไทยแก๊งค์สี่ขา ข้ามป่ามาป่วนเมือง จัดจำหน่ายโดย UIP กำหนดฉาย 8 มิถุนายน 2549 เรื่องย่อ เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง เวิร์นและเพื่อนๆ ชาวป่าของเขาตื่นขึ้นมาจากการงีบหลังในช่วงฤดูหนาวอันยาวนาน เพื่อจะพบว่ามีรั้วสีเขียวใหญ่ยักษ์โผล่ขึ้นมาอย่างที่ทุกคนคิดไม่ถึง กลางเคหสถานที่เคยเป็นป่าธรรมชาติของพวกเขา และแล้ว อาร์เจ แร็คคูนจอมฉวยโอกาส ได้ก้าวเข้ามาและอธิบายว่าโลกที่อยู่นอกรั้วแห่งนี้ก็คือ ประตูที่เปิดไปสู่ชีวิตที่ดี ที่ซึ่งสิ่งมีชีวิตลักษณะแปลกๆ ที่เรียกกันว่ามนุษย์มีชีวิตอยู่เพื่อกิน แทนที่จะเป็นการกินเพื่ออยู่ ด้วยความสงสัยและอิจฉาอาร์เจอยู่เล็กน้อย เวิร์นที่เป็นพวกขี้ระแวดอยู่แล้ว อยากจะให้ครอบครัวที่ผสมผสานไปด้วยสัตว์นานาพันธุ์ของเขาอยู่รอดปลอดภัยภายในฝั่งของพวกเขา แต่เพื่อพิสูจน์สุภาษิตที่ว่า ขยะของคนๆ หนึ่งคือขุมทรัพย์ของคนอีกคนหนึ่งหรือของสัตว์ อาร์เจจมเจ้ากี้เจ้าการมีเหตุผลบางอย่างที่อยากจะกล่อมให้เพื่อนสัตว์ชาวป่าเชื่อว่าไม่มีอะไรต้องหวาดกลัว และพวกเขาจะมีทุกอย่างที่จะได้รับจากเพื่อนบ้านใหม่ที่เอาแต่ใจตัวเองจนเกินควร ในที่สุด อาร์เจและเวิร์นได้ก่อร่างสร้างมิตรภาพที่ไม่น่าเป็นไปได้ขึ้นมาเมื่อพวกเขาและผองเพื่อนสัตว์ทั้งหลายได้เรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกัน (หรือแม้กระทั่งออกผจญภัย) ในโลกใหม่แสนแปลกที่เรียกกันว่าชานเมือง นักแสดง บรูซ วิลลิส (Bruce Willis) ให้เสียงพากย์เป็นอาร์เจ แร็คคูนจอมต้มตุ๋น แกร์รี่ แชนด์ลิ่ง (Garry Shandling) ให้เสียงพากย์เป็นเวิร์น เต่านักปฏิบัติจอมเว่อร์ สตีฟ คาเรลล์ (Steve Carell) ให้เสียงพากย์เป็นแฮมมี่ กระรอกสุดไฮเปอร์ แวนด้า ไซก์ส (Wanda Sykes) ให้เสียงพากย์เป็นสเตลล่า สกั๊งสาวสุดเท่ วิลเลี่ยม แช็ตเนอร์ (William Shatner) ให้เสียงพากย์เป็นอ๊อซซี่ ตัวพอสซั่มที่ถนัดนักกับการแกล้งทำเป็นตาย นิค โนลเต้ (Nick Nolte) ให้เสียงพากย์เป็นวินเซนต์ โธมัส เฮเด้น เชิร์ช (Thomas Haden Church) ให้เสียงพกย์เป็นนักทำลาย อัลลิสัน แจนนี่ย์ (Allison Janney) ให้เสียงพากย์เป็นแกลดีส ยูจีน เลวี่ย์ (Eugene Levy) ให้เสียงพากย์เป็นลู แคเธอรีน โอฮาร่า (Catherine OHara) ให้เสียงพากย์เป็นเพนนี เอวิล ลาวีน (Avril Lavigne) ให้เสียงพากย์เป็นเฮทเธอร์ โอมิด ดีจาลิลี่ (Omid Djalili) ให้เสียงพากย์เป็นไทเกอร์ ผู้กำกับ ทิม จอห์นสัน และ แครี่ย์ เคิร์กแพทริค ชมเว็บไซด์ภาษาไทยได้ที่นี่