Charlie and the Chocolate Factory

Charlie and the Chocolate Factory เป็นผลงานภาพยนตร์ที่ทุกคนตั้งตาคอยอย่างจดจ่อซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสืออันเป็นที่รักยิ่งของโรอัลด์ ดาห์ เมื่อปี 1964 ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าเป็นเรื่องราวของเด็กชายตัวน้อย ชาร์ลี บั๊กเค็ต ที่ได้พบตั๋วทองจากกระดาษห่อช็อคโกแล็ต ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นหนึ่งในบรรดาเด็กโชคดีห้าคนที่จะได้ใช้เวลาทั้งวันกับวิลลี่ วองก้าผู้ลึกลับและรักสันโดษในโรงงานช็อคโกแล็ตขนาดมหึมา มันเป็นความฝันของเด็กทุกคน แต่ไม่ใช่เด็กทุกคนที่จะมีวันแห่งความทรงจำของชีวิต ด้วยการยอมรับว่าเขามีความนึกคิดที่คล้ายกันกับของดาห์ ซึ่งบรรดานิทานเด็กของเขามักถูกถักทอด้วยความมืดหม่น น่าขนลุกในบางครั้ง และอารมณ์ขัน เบอร์ตันนักแสดงเพียงคนเดียวในใจสำหรับบทวองก้า แน่นอนว่าต้องเป็นจอห์นนี่ เด็พพ์ โดยที่เรื่อง Charlie and the Chocolate Factory นับเป็นการร่วมงานครั้งที่สี่ของทั้งสอง หลังจากเรื่อง Edward Scissorhands, Ed Wood และ Sleepy Hollow และความเชื่อมั่นว่าเด็พพ์จะนำมาซึ่งความโน้มเอียงที่เป็นความสามารถเฉพาะตัวของเขามาสู่วองก้า โดยส่วนหนึ่งเป็นผู้รักสันโดษ (มีเงาของโฮเวิร์ด ฮิวจ์สอยู่) ส่วนหนึ่งเป็นพิธีกรรายการเกมโชว์ และส่วนหนึ่งเป็นราชาเพลงร็อคปี 70 เฟรดดี้ ไฮมอร์ วัยสิบสองปี รับบทเป็นชาร์ลี บั๊กเค็ต ร่วมงานอีกครั้งกับจอห์นนี่ เด็พพ์หลังจากสัมพันธภาพที่ต่อเนื่องจากภาพยนตร์เรื่อง Finding Neverland เมื่อปีกลาย จาก Bond จนถึง Tomb Raider, Pinewood Studios ได้เคยเห็นการสร้างฉากที่น่าประทับใจมาแล้วหลายครั้งในอดีต แต่มีเพียงจำนวนน้อยที่สามารถเทียบรัศมีกับฉากของทิม เบอร์ตันในเรื่อง Charlie and the Chocolate Factory ได้ เรามาเริ่มกันด้วยฉากภายใน ไต่บันได 20 ขั้นขึ้นไปยังแท่นชมเล็กๆ และเราจะพบว่ากำลังมองลงไปยังห้องถั่ว ห้องโถงรูปกลมขนาดใหญ่ที่ทาสีฟ้าและขาว พื้นลาดลงไปยังรูขนาดกว้างตรงกลางห้อง ที่นี่พวกกระรอกจะกะเทาะและกำจัดเปลือกถั่ว กับพวกเด็กๆ ร้ายกาจในเวลาที่พวกเขาก่อปัญหาทิ้งเสีย พวกกระรอกจะนั่งอยู่บนม้านั่งทรงสูงสีฟ้าตัวเล็ก ที่หมุนไปตามเส้นรอบวงโดยหันหน้าไปภายนอกห้อง เหนือหัวเป็นท่อเพอร์ซเพ็กซ์ที่พาดพันกันไปมาอย่างยุ่งเหยิง ลูกวอลนัทจะหลุดออกมาจากท่อเหล่านี้และหล่นลงบนสายพานขนาดเล็กที่วิ่งหมุนผ่านหน้าพวกกระรอกไป ถั่วแต่ละเมล็ดจะถูกหยิบขึ้นมาไว้ระหว่างอุ้งมือทั้งสอง และเขย่าข้างหูที่ดีเยี่ยมของมัน ถ้าหากว่าเป็นของดีก็จะถูกแกะเมล็ดออกและเก็บไว้ ในขณะที่เปลือกถูกเขวี้ยงข้ามบ่าและไหลลงไปในรู เรามีกระรอก 40 ตัวและฝึกมันเป็นเวลาหลายต่อหลายเดือน! ผุ้อำนวยการสร้างชื่อก้อง ริชาร์ด ซานุคอธิบาย (Planet of the Apes, Jaws) มันน่าทึ่งมากที่เป็นไปได้ พวกกระรอกมีสมาธิสั้นสุดๆ! เราต้องทึ่งเมื่อได้เห็นภาพนั้น กระรอกสี่สิบตัวรึ? แต่ว่ามีม้านั่งตั้ง 96 ตัวนี่นา? เราฝึก 40 ตัวเพื่อถ่ายโคลสอัพ ซานุคเล่า ภาพแบ็คกราวน์ดจะถูกทำขึ้นจากกระรอกแอนิเมโทรนิคส์และกระรอก CG ห้องประดิษฐ์นั้นยิ่งน่าประทับใจยิ่งไปกว่า ทุกหนทุกแห่งที่มองไปจะประดับไปด้วยหลอดแก้วที่บิดงอเป็นรูปร่างตลกๆ ในขณะที่ไฟว ชมพู กระพริบราวกับเป็นต้นคริสต์มาสนับร้อย แทงค์รูปแตงนั้นคือเครื่องทำลูกอมก็อบสต็อปเปอร์ ท่อหลายอันที่นำไปสู่ถังพักที่เต็มไปด้วยน้ำสีเขียว เดินไปอีก 20 ก้าวแล้วเราจะมาถึงลูกบอลยักษ์ที่แขวนอยู่เหนือหัว ซึ่งฉีดช็อคโกแล็ตเหลวออกมาสู่แทงค์ข้างล่างที่มีหุ่นกลปีกกว้างคอยกวนเพื่อให้เย็นลง และนี่คือเครื่องทำหมากฝรั่งซึ่งไวโอเล็ต (แอนนาโซเฟีย ร็อบบ์) จะกินมันเข้าไปด้วยความเจ้าเล่ห์ และเล่ห์เหลี่ยมที่น่าขันของเธอก็ทำให้เธอตัวพองขึ้นราวกับลูกโป่งรูปร่างเหมือนเด็กผู้หญิง ต่อไปก็คือปราสาทช็อคโกแล็ต ที่ดูแสนสง่างามด้วยบรรดาเสาทั้งหลาย ประตูโค้งที่ประดับไว้อย่างสวยงาม รูปปั้นตระการตา และแน่นอนบัลลังก์สูงสง่า จริงๆ แล้วมันทำมาจากปูนพลาสเตอร์แต่ลงสีน้ำตาลเข้มน่ารับประทานเพื่อให้ดูเหมือนกับสวรรค์ของพวกช็อคโกฮอลิค เป็นฉากที่แสนประทับใจซึ่งทำให้ตาโตได้พอๆ กับน้ำลายสอ นี่เป็นภาพที่ปู่โจบรรยายให้กับชาร์ลี (เฟรดดี้ ไฮมอร์) หลานชายของเขาฟัง : เจ้าชายอินเดียให้วิลลี่ วองก้า (จอห์นนี่ เด็พพ์) สร้างวัง ; พระองค์ปฏิเสธที่จะเสวยมันถึงแม้ว่าจะเริ่มละลายก็ตาม ด้านนอก นับได้ว่าเป็นภาพที่น่าประทับใจมากที่สุด อเล็กซ์ แมคโดเวล ผู้ออกแบบฉากและทีมงานได้สร้างทั้งเมืองขึ้นมาจากภาพร่าง เส้นสายของถนนที่พาดผ่านกันและเรียงรายไปด้วยบ้านที่มีระเบียง บ้านสามมิติสมบูรณ์แบบ ที่ได้มาตรฐานและไม่ใช่บ้านหลอกๆ แบบในหนัง เรากำลังพูดถึงอิฐกับซีเมนต์จริงๆ บวกกับหน้าต่างที่สามารถมองเข้าไปเห็นเฟอร์นิเจอร์และบันได กระจายอบู่รอบๆ ตัวเมืองคือร้านรวงต่างๆ ร้านหนังสือพิมพ์, ตลาดเนื้อสด, ร้านตัดผม, เบเกอรี่, โรงจำนำ, ร้านเพชร, และร้านจักรยาน รวมทั้งรายละเอียดอย่างตู้ไปรษณีย์ และเครื่องขายหมากฝรั่ง สายโทรศัพท์ที่ทอดยาวเหนือหัวและรถที่จอดอยู่ข้างทางเท้าที่ปกคลุมด้วยหิมะ ขนาดของฉากนั้นยิ่งใหญ่กว่าอะไรทั้งหมดที่ผมเคยถูกขอให้ทำ แมคโดเวลกล่าว แม้กระทั่งท่าอากาศยานขนาดเท่าของจริงที่เขาเคยทำให้กับสตีเวน สปีลเบิร์กในเรื่อง The Terminal ความคิดก็คือให้เป็นการผสมกันของเมืองอุตสาหกรรมในยุโรป อังกฤษและอเมริกาเหนือที่มีอยู่ที่ไหนสักแห่งในช่วงระหว่างปี 1930 กับ 1990 มันยังมีสไตล์อย่างมาก เราพยายามหารอยต่อระหว่างแฟนตาซีกับความเป็นจริง บ้านเล็กๆ ที่โดดเดี่ยวและเก่าคร่ำคร่าของพวกบั๊กเค็ตซุกอยู่ตรงปลายสุดด้านหนึ่งของเมือง มันเอียงอย่างน่ากลัวไปทางซ้ายและเป็นอิฐสีดำ มีรูอันเบ้อเริ่มอยู่บนหลังคาและปล่องไฟที่เอียงคล้ายกับหอเอนปิซ่า เมื่อยืนอยู่หน้าประตูบ้านและทอดสายตา (มุมมองบังคับ) ไปตามถนน เราจะเห็นสิ่งปลูกสร้างที่เห็นได้ชัดเจนซึ่งตั้งอยู่สุดอีกฟากหนึ่งของเมือง มันคือโรงงานช็อคโกแล็ตลึกลับของวองก้า ซึ่งมีขนาดมหึมาสูงตระหง่านแลดูทึบทึม หรือดูเหมือนเช่นนั้น สิ่งปลูกสร้างที่เรากำลังหรี่ตามองอยู่นั้น ที่จริงแล้วเป็นภาพมิติเดียวที่สูงเพียง 15 ฟุต มุมมองบังคับสร้างภาพที่ดูเหเป็นโรงงานอุตสาหกรรมที่ดูน่ากลัว ถ้าอยากเห็นของจริงเราต้องเดินต่อไปอีกสองสามร้อยเมตร ไปตรงที่แมคโดเวลและทีมงานได้สร้างทางเข้าขนาดเท่าของจริงเอาไว้ : ประตูเหล็กบริสุทธิ์ขนาดยักษ์ขึ้น ลานด้านหน้าโรยกรวดที่ทอดยาว กำแพงถ่านหินสูงท่วมหัวของโรงงานที่ล้อมรอบประตูทางเข้ารูปโค้ง กลุ่มปล่องไฟที่พ่นควันเป็นเพียงอย่างเดียวที่ขาดไป ซึ่งจะถูกใส่เพิ่มลงไปภายหลัง ด้วยความช่วยเหลือของลูกเล่นคอมพิวเตอร์ที่น่าประทับใจ ในขณะนี้ลานด้านหน้ากำลังมีกิจกรรมวุ่นวาย ทิม เบอร์ตันเดินไปมาในชุดเสื้อคลุมยาวสีน้ำตาลสวมแว่นกันแดดและหมวกสักหลาดสีดำ เขากำลังพูดใส่ไมโครโฟนเพื่อให้แน่ใจว่าตัวประกอบและทีมงานด้านเทคนิคได้ยินเขาชัดเจน เสียงของเขานุ่มและผ่อนคลายท่ามกลางกลุ่มคนดูที่กำลังตื่นเต้นและท้องฟ้าที่มืดครึ้ม เบอร์ตันกำลังคอยให้เมฆขาดระยะ พอได้เวลาที่แสงแดดจ้าสาดส่องไปทั่วลานด้านหน้า เขาก็ร้องว่า : แอ็คชั่น! ชาวเมืองออกันอยู่ด้านนอกของประตูรั้ว เหยียบย่ำบนหิมะที่เป็นประกาย ประตูเปิดออกและเด็กห้าคนก้าวไปข้างหน้า พร้อมๆ กับผู้ปกครอง ในมือของพวกเขาถือตั๋วสีทองอร่าม กุญแจที่ใช้ไขประตูโรงงานช็อคโกแลตของวองก้า ทั้งกลุ่มเดินช้าๆ ไปบนลานด้านหน้าอย่างไม่แน่ใจว่าจะเจอกับอะไร พวกเขาหยุดในระยะ 20 หลาห่างจากตัวโรงงาน ตาเบิกกว้างในขณะที่มองลอดประตูเข้าไปเห็นผ้าม่านสีแดงและทอง ซึ่งกระพือออกเผยให้เห็นของเล่นจำนวนมหาศาล หุ่นกระบอกไขลานเต้นและร้องเพลง แท่งลูกกวาดทรงคดโค้ง วงล้อหมุนไปโดยที่สีของคาไลโดสโคพ เวียนมาบรรจบและแยกออกจากกัน และที่นั่นครอบคลุมไปด้วยเสียงเพลงเร้าใจที่ร้องว่า : วิลลี่ วองก้า วิลลี่ วองก้า เบอร์ตันยิ้ม และซานุคซึ่งยืนแอบอยู่ด้านข้างหัวเราะ ในมือถือด้วยกาแฟอยู่ ในขณะที่พวกเด็กๆ จ้องดอกไม้ไฟที่ระเบิดและส่งเสียงดังด้วยความพิศวง วงล้อแคทเธอรีนลุกเป็นประกายไฟในขณะที่ไอพ่นสีส้มพุ่งขึ้นไปในอากาศ บัลลังก์โผล่ขึ้นมาจากพื้นในขณะที่ทำนองเพลงวิลลี่ วองก้าไต่ขึ้นจุดสูงสุดและดอกไม้ไฟเริ่มสลายไป ความเงียบครอบคลุมบรรยากาศอันหนักอึ้ง วองก้าอยู่ไหนกันนะ? เขาเผยโฉมตนเองอย่างไร? ทั้งเบอร์ตันและจอห์นนี่ เด็พพ์ไม่ยอมบอกตอนที่ถุกถามในตอนบ่ายหลังจากนั้น มีเพียงทางเดียวที่จะรู้ได้ นั่นคือ แน่นอนว่าต้องไปดูกันในภาพยนตร์