Chad Stahelski ผู้กำกับแฟรนไชส์หนังแอคชั่นสุดเดือดอย่างเรื่อง John Wick ได้มาขึ้นแท่นมากำกับภาพยนตร์จากวิดีโอเกม Ghost of Tsushima ซึ่งในผลงานภาพยนตร์เรื่องใหม่นี้ เขาก็อยากทำให้มันใช้ภาษาและนักแสดงญี่ปุ่นล้วน เพื่อที่จะได้ถ่ายทอดความเป็นญี่ปุ่นได้อย่างเต็มที่

Ghost of Tsushima

Ghost of Tsushima คือเกมแอคชั่นภาพตระการตาบนเครื่อง PlaySation 4 ของ Sony ที่ว่าด้วยเรื่องราวของ Jin Sakai ซามูไรคนสุดท้าย ผู้ต้องการล้างแค้นเหล่าทหารมองโกลที่มารุกรานยังเกาะ สึชิมะ หลังจากความพ่ายแพ้ เขาได้ละทิ้งวิถีแห่งซามูไร แล้วกลายเป็นมือสังหารล้างบางพวกมองโกลจนได้รับฉายาว่า ผีร้ายแห่งเกาะสึชิมะ ไม่อาจจะ ซึ่งองค์ประกอบหลายๆอย่างในเกมก็ได้รับแรงบันดาลใจมาจากผลงานภาพยนตร์ซามูไรสุดคลาสสิคของคุณ Akira Kurosawa ด้วย

Ghost of Tsushima

ตัวเกมนั้นประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก มันสามารถทำยอดขายได้มากกว่า 9 ล้านชุดภายในระยะเวลา 2 ปีหลังวางจำหน่าย และอีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้เกมประสบความสำเร็จ นั่นก็เป็นเพราะ มันมีบรรยากาศ ธรรมชาติ และวัฒนธรรม ความเป็นญี่ปุ่นอยู่เต็มที่ ซึ่งในภายหลังตัวเกมถึงกับต้องอัพเดตเสียงพากย์ญี่ปุ่นมาเพิ่มให้กับเกมฝั่งตะวันตกด้วย เพื่อให้เกมเมอร์ได้ดื่มด่ำอรรถรสของความเป็นญี่ปุ่นนี้มากขึ้น

Chad Stahelski

และจากการที่เกมมีจุดเด่นในความเป็นญี่ปุ่นนี้ ทาง Chad Stahelski ก็ได้เผยถึงความต้องการที่จะทำในภาพยนตร์เรื่องนี้เอาไว้ว่า

“ผมคิดว่าถ้าเราทำมันอย่างถูกต้อง มันคงจะออกมาน่าตกตะลึงมากแน่ๆ มันจะขับเคลื่อนไปด้วยเหล่าตัวละคร ซึ่งจะเปิดโอกาสให้มันเป็นหนังแอ็คชั่นที่ยอดเยี่ยม ดูดี โดยสัตย์จริง และเราจะพยายามทำมันทั้งหมดนี้ในทุกๆบทตัวละคร นั่นก็หมายความว่า นี่จะเป็นเรื่องของชาวญี่ปุ่นถูกพวกมองโกลบุกรุกเกาะ สึชิมะ ที่รับบทโดยนักแสดงชาวญี่ปุ่นและใช้ภาษาญี่ปุ่นล้วน ทาง Sony พร้อมที่จะสนับสนุนเราในเรื่องนี้ ผมไปญี่ปุ่นมาตั้งแต่อายุ 16 ปีแล้ว ผมรักประเทศแห่งนี้ รักประชาชน รักภาษา และด้วยความคลั่งไคล้ทั้งหมดนี้ ผมจะไม่พยายามทำมันออกมาแต่ในภาษาของผมเท่านั้น แต่จะทำมันในภาษาและวัฒนธรรมของผู้อื่นที่ได้เปลี่ยนแปลงความคิดของผมให้นำเสนอมันสู่สายตาผู้ชมตะวันตก”

Ghost of Tsushima

จากคำกล่าวนี้เราก็คาดหวังได้เลยว่าภาพยนตร์จากเกม Ghost of Tsushima เรื่องนี้ จะมีความเป็นญี่ปุ่นอยู่เต็มเปี่ยม และจะมีฉากแอคชั่นดุเดือดตามแบบฉบับของวิดีโอเกม

ผู้กำกับ Ghost of Tsushima ต้องการให้ภาพยนตรเรื่องนี้แสดงโดยชาวญี่ปุ่นและใช้ภาษาญี่ปุ่นล้วนๆ

ผู้กำกับ Ghost of Tsushima ต้องการให้ภาพยนตรเรื่องนี้แสดงโดยชาวญี่ปุ่นและใช้ภาษาญี่ปุ่นล้วนๆ6 / 6

Ghost of Tsushima