มัดรวม 27 ศัพท์จีนฮิตติดปาก ได้ยินบ่อยจากซีรีส์จีน แปลว่าอะไร? นำไปใช้ได้จริง

27 ศัพท์จีนสุดติดปาก รวมคำที่ได้ยินบ่อยจากซีรีส์จีน พร้อมพินอิน คำอ่าน และคำแปล

ใครที่ชอบดู ซีรีส์จีน เป็นประจำ น่าจะเคยได้ยินคำหรือประโยคภาษาจีนบางคำซ้ำ ๆ จนเริ่มคุ้นหู ไม่ว่าจะเป็นคำพูดเวลาทะเลาะกัน คำปลอบใจ คำขอโทษ หรือประโยคสั้น ๆ ที่ตัวละครใช้ในชีวิตประจำวัน

ภาษาจีนกลางถือเป็นอีกหนึ่งภาษาที่ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ เพราะจีนมีบทบาทสำคัญทั้งด้านเศรษฐกิจ การค้า วัฒนธรรม และสื่อบันเทิง การรู้คำศัพท์จีนง่าย ๆ จึงช่วยให้ดูซีรีส์สนุกขึ้น และยังสามารถนำไปใช้สื่อสารเบื้องต้นได้อีกด้วย

ศัพท์จีนจากซีรีส์จีนที่ได้ยินบ่อย

วันนี้ Sanook Campus รวม 27 ศัพท์จีนติดปาก ที่มักได้ยินบ่อยจากซีรีส์จีน พร้อมตัวอักษรจีน พินอิน คำอ่านภาษาไทยแบบใกล้เคียง และความหมาย เอาไว้ฝึกพูดหรือจำเป็นประโยคสั้น ๆ ได้เลย

หมายเหตุ: คำอ่านภาษาไทยเป็นเพียงเสียงอ่านโดยประมาณ หากต้องการออกเสียงให้ถูกต้อง ควรฝึกควบคู่กับพินอินและเสียงเจ้าของภาษา

ลำดับ	ภาษาจีน	พินอิน	คำอ่านไทย	ความหมาย
1	随便！	suíbiàn	สุยเปี้ยน	ตามสบาย / แล้วแต่
2	我不知道。	wǒ bù zhīdào	หว่อ ปู้ จือเต้า	ฉันไม่รู้
3	你有病啊！	nǐ yǒu bìng ā	หนี โหย่ว ปิ้ง อา	คุณบ้าไปแล้วเหรอ / เป็นอะไรของคุณ
4	这就是天意！	zhè jiù shì tiānyì	เจ้อ จิ้ว ซื่อ เทียนอี้	นี่คือลิขิตสวรรค์
5	真的假的？	zhēn de jiǎ de	เจิน เตอะ เจี่ย เตอะ	จริงหรือเปล่า / จริงเหรอ
6	吵什么？	chǎo shénme	เฉ่า เสินเมอ	ทะเลาะอะไรกัน / โวยวายอะไรกัน
7	还没睡呀？	hái méi shuì ya	ไห เหมย ชุ่ย อา	ยังไม่นอนอีกเหรอ
8	没关系。	méi guānxi	เหมย กวนซี	ไม่เป็นไร
9	他现在不能接电话。	tā xiànzài bùnéng jiē diànhuà	ทา เสี้ยนจ้าย ปู้เหนิง เจีย เตี้ยนฮว่า	ตอนนี้เขารับโทรศัพท์ไม่ได้
10	我替他道歉。	wǒ tì tā dàoqiàn	หว่อ ที่ ทา เต้าเชี่ยน	ฉันขอโทษแทนเขาด้วย
11	别生我气。	bié shēng wǒ qì	เปี๋ย เซิง หว่อ ชี่	อย่าโกรธฉันเลย
12	怎么这样肯定？	zěnme zhèyàng kěndìng	เจิ่นเมอ เจ้อย่าง เขิ่นติ้ง	ทำไมถึงมั่นใจขนาดนั้น
13	是这样吗？	shì zhèyàng ma	ซื่อ เจ้อย่าง มา	เป็นแบบนี้ใช่ไหม
14	就在那里。	jiù zài nàlǐ	จิ้ว จ้าย น่าหลี่	อยู่ตรงนั้นไง
15	听起来耳熟。	tīng qǐlái ěrshú	ทิง ฉี่หลาย เอ่อร์สู	ฟังดูคุ้นหู
16	我当家。	wǒ dāngjiā	หว่อ ตังเจีย	ฉันเป็นคนดูแลบ้าน / ฉันเป็นคนจัดการเอง
17	好得很！	hǎo de hěn	ห่าว เตอะ เหิ่น	ดีมาก
18	帮帮我。	bāng bāng wǒ	ปัง ปัง หว่อ	ช่วยฉันด้วย
19	先把它搁一边。	xiān bǎ tā gē yībiān	เซียน ป่า ทา เกอ อีเปียน	เอาไว้ข้าง ๆ ก่อน / พักเรื่องนี้ไว้ก่อน
20	有话直说。	yǒu huà zhí shuō	โหย่ว ฮว่า จื๋อ ชัว	มีอะไรก็พูดมาตรง ๆ
21	太好了，好极了！	tài hǎo le, hǎo jí le	ไท่ ห่าว เลอ, ห่าว จี๋ เลอ	ดีมากเลย / ดีสุด ๆ
22	我现在很忙。	wǒ xiànzài hěn máng	หว่อ เสี้ยนจ้าย เหิ่น หมาง	ตอนนี้ฉันยุ่งมาก
23	不要捏造事实。	bùyào niēzào shìshí	ปู๋เย่า เนียเจ้า ซื่อสือ	อย่าแต่งเรื่อง / อย่ากุเรื่องขึ้นมา
24	小别胜新婚。	xiǎo bié shèng xīnhūn	เสี่ยว เปี๋ย เซิ่ง ซินฮุน	ห่างกันสั้น ๆ ยิ่งทำให้รักหวานชื่น
25	看个够。	kàn ge gòu	คั่น เกอะ โก้ว	ดูให้เต็มอิ่ม / ดูให้พอใจ
26	闲谈。	xiántán	เสียนถาน	คุยเล่น / สนทนาเล่น
27	随时奉陪！	suíshí fèngpéi	สุยสือ เฟิ่งเผย	พร้อมเสมอ / เมื่อไหร่ก็ได้

คำจีนในซีรีส์ ใช้จริงได้ไหม?

คำศัพท์หลายคำในตารางนี้สามารถใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน แต่ควรเลือกใช้ให้เหมาะกับสถานการณ์และระดับความสนิทของผู้ฟัง เพราะบางคำมีน้ำเสียงค่อนข้างแรง เช่น 你有病啊！ ที่แปลประมาณว่า “คุณบ้าไปแล้วเหรอ” หรือ “เป็นอะไรของคุณ” จึงไม่ควรใช้กับผู้ใหญ่หรือคนที่ไม่สนิท

ส่วนคำที่ใช้ได้บ่อยและปลอดภัยกว่า เช่น 没关系 แปลว่า ไม่เป็นไร, 我不知道 แปลว่า ฉันไม่รู้, และ 我现在很忙 แปลว่า ตอนนี้ฉันยุ่งมาก เหมาะสำหรับเริ่มฝึกพูดภาษาจีนในชีวิตประจำวัน

iStockphoto

วิธีจำศัพท์จีนจากซีรีส์ให้ได้ผล

• ฟังประโยคจากซีรีส์ซ้ำหลาย ๆ ครั้ง เพื่อจำจังหวะเสียงและน้ำเสียง
• อ่านพินอินควบคู่กับตัวอักษรจีน เพื่อช่วยออกเสียงให้ใกล้เคียงเจ้าของภาษา
• จดคำที่ได้ยินบ่อย แล้วลองแต่งประโยคสั้น ๆ ด้วยตัวเอง
• แยกคำที่ใช้กับเพื่อน คนสนิท และคำที่ควรใช้แบบสุภาพ
• ฝึกพูดหน้ากระจกหรือพูดตามตัวละคร เพื่อให้คุ้นกับเสียงและโทนภาษา

ศัพท์จีนจากซีรีส์จีน เป็นจุดเริ่มต้นที่สนุกสำหรับคนอยากเรียนภาษาจีน เพราะเป็นคำที่ได้ยินบ่อย จำง่าย และเห็นบริบทการใช้จริงจากตัวละคร เมื่อรู้ทั้งตัวจีน พินอิน คำอ่าน และความหมาย ก็จะช่วยให้เข้าใจบทสนทนาในซีรีส์มากขึ้น

แต่การใช้ภาษาจีนให้เป็นธรรมชาติ ควรฝึกฟังเสียงจริงและออกเสียงตามเจ้าของภาษาเสมอ เพราะภาษาจีนมีวรรณยุกต์ที่สำคัญมาก หากออกเสียงต่างไป ความหมายก็อาจเปลี่ยนได้ ดังนั้นจำคำศัพท์ให้ได้ แล้วฝึกพูดบ่อย ๆ จะช่วยให้ภาษาจีนพัฒนาไวขึ้นแน่นอน