กาว "UHU" แท้จริงแล้วไม่ได้ชื่อว่า "กาวยู้ฮู" เราเรียกผิดกันมาตลอด

กาว "UHU" แท้จริงแล้วไม่ได้ชื่อว่า กาวยู้ฮู  หลายคนเรียกผิดมาตลอด เฉลยแล้วจริงๆ เรียกว่าอะไร 

กาวสารพัดประโยชน์อย่าง "UHU" ที่ใคร  เรียกติดปากว่า "กาวยู้ฮู" แต่รู้หรือไม่ว่าจริงๆ แล้วเราเรียกผิดมาตลอด เผยชื่อเรียกที่ถูกต้องตามต้นฉบับเยอรมัน รู้เหตุผลแล้วมีอ๋อ

ถ้าจะพูดถึงกาวสามัญประจำบ้านที่ทุกโต๊ะเขียนหนังสือและทุกออฟฟิศต้องมี มั่นใจว่าเกิน 90% ต้องนึกถึงหลอดกาวสีเหลืองดำสุดคลาสสิกอย่างแบรนด์ "UHU" แน่นอน ด้วยคุณสมบัติที่ใช้ง่าย แห้งไว แถมยังติดหนึบได้บนพื้นผิวแทบจะทุกอย่าง จึงไม่แปลกใจเลยค่ะที่แบรนด์นี้จะครองใจคนไทยมาอย่างยาวนาน

แต่ถามจริงๆ ตลอดเวลาที่ผ่านมาคุณเรียกกาวแบรนด์นี้ว่าอะไรกันบ้าง? เชื่อว่าร้อยทั้งร้อยต้องเรียกติดปากว่า "กาวยู้ฮู" ใช่ไหม แต่ขอบอกให้ตาสว่างตรงนี้เลยว่า จริงๆ แล้วบริษัทผู้ผลิตเขาไม่ได้ตั้งชื่อให้อ่านออกเสียงแบบนั้น

ประวัติ แบรนด์ UHU นั้นอยู่ภายใต้การดูแลของบริษัท UHU GmbH & Co. KG ซึ่งเป็นผู้ผลิตกาวรายใหญ่จากประเทศเยอรมนี ก่อตั้งโดยเภสัชกรชาวเยอรมันที่ชื่อว่า "August Fischer" ซึ่งในเวลาต่อมาเขาได้คิดค้นกาวเรซิ่นใสที่ติดได้สารพัดสิ่งขึ้นมาในปี 1932 และได้ตั้งชื่อแบรนด์นี้ตามธรรมเนียมความนิยมในยุคนั้น

ที่ตั้งชื่อผลิตภัณฑ์เครื่องเขียนตามชื่อของ สปีชีส์นก โดยคำว่า UHU นั้น มาจากการเลียนเสียงร้องของ "นกเค้าอินทรี" หรือ "นกเค้าใหญ่" (Eagle Owl) ที่อาศัยอยู่ในป่า Black Forest ทางตอนใต้ของเยอรมนี และตามภาษาเยอรมันพื้นเมืองแล้ว แบรนด์นี้จะต้องออกเสียงว่า "อู้-ฮู" (Ooo-Hoo) ถึงจะถูกต้องตามต้นฉบับ

อ้าว... ทำไมคนทั้งโลกรวมถึงคนไทยถึงเรียกว่า "ยู้-ฮู" กันล่ะ? สาเหตุก็เป็นเพราะว่าเมื่อแบรนด์นี้เริ่มโกอินเตอร์ ขยายตลาดออกไปจำหน่ายในกว่า 125 ประเทศทั่วโลก โดยเฉพาะในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ผู้คนก็มักจะออกเสียงตัวอักษร U เป็น "ยู้" ตามความคุ้นเคยของภาษาอังกฤษ จนกลายเสียงเป็น "ยู้-ฮู"