จาก “สยาม” มา “ไทย” มีประเทศไหนเปลี่ยนอีกไหม? ส่อง 10 ชื่อเก่าประเทศต่าง ๆ เมื่อก่อนเป็นอะไร?

การเปลี่ยนชื่อประเทศไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ในประวัติศาสตร์โลก หลายประเทศตัดสินใจเปลี่ยนชื่อด้วยเหตุผลที่หลากหลาย ทั้งเพื่อลบภาพลักษณ์ในอดีตที่เกี่ยวข้องกับการปกครองของอาณานิคม เพื่อสร้างอัตลักษณ์ใหม่ที่สะท้อนถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของตนเอง หรือเพื่อรวมชาติให้เป็นหนึ่งเดียว บทความนี้จะพาคุณย้อนรอยไปดูชื่อเก่าของประเทศต่างๆ ทั่วโลก พร้อมเจาะลึกถึงเบื้องหลังของการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจ

10 ชื่อเก่าของประเทศต่างๆ ทั่วโลก 

1. ไทย (Thailand) ชื่อเก่าคือ สยาม (Siam): การเปลี่ยนชื่อเป็น "ไทย" ในปี พ.ศ. 2482 มีเป้าหมายเพื่อสื่อความหมายถึง "ความเป็นไท" หรือ "ดินแดนแห่งคนอิสระ" ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงเอกราชและอธิปไตยของประเทศ
   
   
2. อิหร่าน (Iran) ชื่อเก่าคือ เปอร์เซีย (Persia): ในปี พ.ศ. 2478 รัฐบาลอิหร่านได้ประกาศเปลี่ยนชื่อจาก "เปอร์เซีย" ซึ่งเป็นชื่อที่ถูกเรียกขานโดยชาวตะวันตก มาเป็น "อิหร่าน" ซึ่งเป็นชื่อที่ชาวเปอร์เซียใช้เรียกประเทศตนเองมาตั้งแต่อดีต
   
   
3. เมียนมาร์ (Myanmar) ชื่อเก่าคือ พม่า (Burma): การเปลี่ยนชื่อในปี พ.ศ. 2532 มีจุดประสงค์เพื่อรวมชาติและสะท้อนความหลากหลายทางเชื้อชาติในประเทศ ไม่ใช่แค่ชนเผ่าพม่าเพียงอย่างเดียว
   
   
4. ศรีลังกา (Sri Lanka) ชื่อเก่าคือ ซีลอน (Ceylon): ชื่อ "ซีลอน" มาจากชื่อที่โปรตุเกสและอังกฤษใช้เรียกเกาะนี้ เมื่อได้รับเอกราชจากอังกฤษในปี พ.ศ. 2491 จึงได้เปลี่ยนมาใช้ชื่อ "ศรีลังกา" ในปี พ.ศ. 2515 เพื่อกลับไปใช้ชื่อดั้งเดิมที่มีความหมายว่า "เกาะอันเจิดจรัส"
   
   
5. กานา (Ghana) ชื่อเก่าคือ โกลด์โคสต์ (Gold Coast): ชื่อ "โกลด์โคสต์" หรือ "ชายฝั่งทองคำ" สะท้อนถึงการเป็นแหล่งทรัพยากรที่สำคัญของอังกฤษ เมื่อได้รับเอกราชในปี พ.ศ. 2500 จึงเปลี่ยนชื่อเป็น "กานา" เพื่อเชื่อมโยงกับอาณาจักรกานาในอดีต
   
   
6. ซิมบับเว (Zimbabwe) ชื่อเก่าคือ โรดีเซียใต้ (South Rhodesia) และ แซมเบีย (Zambia) ชื่อเก่าคือ โรดีเซียเหนือ (North Rhodesia): ทั้งสองประเทศนี้เคยเป็นอาณานิคมของอังกฤษ และใช้ชื่อตาม Cecil Rhodes นักล่าอาณานิคมชาวอังกฤษ เมื่อได้รับเอกราชก็ได้เปลี่ยนชื่อใหม่เพื่อประกาศความเป็นอิสระและใช้ชื่อที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ของตนเอง
   
   
7. คองโก (สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก) ชื่อเก่าคือ ซาอีร์ (Zaire): ในปี พ.ศ. 2517 ประธานาธิบดี Mobutu Sese Seko ได้เปลี่ยนชื่อประเทศเป็น "ซาอีร์" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบาย "การทำให้เป็นแอฟริกา" เพื่อลบล้างอิทธิพลของตะวันตก อย่างไรก็ตาม หลังจากการล้มล้างอำนาจของเขาในปี พ.ศ. 2540 ประเทศจึงกลับมาใช้ชื่อ "สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก" อีกครั้ง
   
   
8. ญี่ปุ่น (Japan) ชื่อเก่าคือ นิปปอน (Nippon): "นิปปอน" ยังคงเป็นชื่อที่ชาวญี่ปุ่นใช้เรียกประเทศของตนเองอย่างเป็นทางการ ส่วน "เจแปน" เป็นชื่อที่แพร่หลายในระดับสากล
   
   
9. ไต้หวัน (Taiwan) ชื่อเก่าคือ ฟอร์โมซา (Formosa): ชื่อ "ฟอร์โมซา" ซึ่งมีความหมายว่า "เกาะที่สวยงาม" เป็นชื่อที่นักเดินเรือชาวโปรตุเกสใช้เรียกเกาะนี้ในอดีต
   
   
10. สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) ชื่อเก่าคือ ทรูเชียลสเตท (Trucial State): ชื่อนี้มาจากสนธิสัญญา truce หรือการสงบศึกที่อังกฤษทำไว้กับผู้นำท้องถิ่นในอดีต

การเปลี่ยนชื่อประเทศจึงไม่ใช่เพียงแค่การเปลี่ยนคำ แต่เป็นการบอกเล่าเรื่องราวในอดีต สร้างความหมายใหม่ในปัจจุบัน และกำหนดทิศทางสำหรับอนาคต การศึกษาชื่อเก่าเหล่านี้จึงเป็นเหมือนการเดินทางย้อนเวลาเพื่อทำความเข้าใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศต่างๆ ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น