6 ประโยคบอก “ขอโทษ” แม้จะโกรธยังต้องซึ้ง

6 ประโยคบอก “ขอโทษ” แม้จะโกรธยังต้องซึ้ง
www.eduzones.com

สนับสนุนเนื้อหา

ปลายปีที่ผ่านมามีเรื่องที่ถือว่าเป็นที่พูดถึงกันทั่วโลก พิธีกรงานประกวดนางงามจักรวาลประกาศผลผู้ชนะผิด ทำให้เกิดความวุ่นวายและคนวิจารณ์กันไปต่างๆนาๆ หลังจากเหตุการณ์พิธีกรได้ออกมากล่าวขอโทษผ่านทางTwitter ตนเองว่า

I'd apologize wholeheartedly to Miss Colombia & Miss Philippines
for my huge mistake. I feel terrible.
(ฉันอยากจะกล่าวคำขอโทษอย่างสุดซึ้งจากก้นบึ้งของดวงใจถึงมิสโคลอมเบียและมิสฟิลิปปินสำหรับความผิดพลาดครั้งยิ่งใหญ่ของฉัน...ฉันรู้สึกแย่มากๆ)

ขออนุญาตยกเป็นตัวของการขอโทษที่ไม่ได้ใช้คำว่า sorry เลย งั้นเราลองไปดูกันค่าว่ามีอะไรอีกบ้าง

I (do) apologize
(อาย - อะ - พ๊อ - เลอะ - จ่ายส์)
ประโยคคลาสสิคที่ใช้ขอโทษซึ่งคำนี้เป็นทางการ สามารถใช้ได้กับทุกคนเลย เวลาที่เราอยากจะขอโทษใครซักคนกับสิ่งที่เราทำผิดไป

How sad for you it happened
(ฮาว - แซ่ด - เฟอร์ - ยูว - อิท - แฮ๊ป - เผิ่นด์)
ชั้นรู้สึกเสียใจแทนคุณด้วยกับสิ่งที่เกิดขึ้น

I cannot express how sad I am
(อาย - แคน - น่อท - เอกซ์ - เพร่ส - ฮาว - แซด - อาย - แอม)
ชั้นเสียใจมากจนไม่รู้จะแสดงความเสียใจนั้นออกมายังไง

It's unfortunate that it happened
(อิทส์ - อัน - ฟอร์ - จู - เน่ท - แดท - อิท - แฮพ - เผิ่นด์)
โชคไม่ดีเลยเนอะที่มันเป็นแบบนี้

Please forgive me about that
(พลีส - เฟอร์ - กีฟ - มี - อะเบาท์ - แดท)
ได้โปรดอภัยชั้นด้วยกับสิ่งที่เกิดขึ้นนั้น...ผิดไปแล้ว

I made a stupid mistake
(อาย - เมด - ดะ - สติว - ปิด - มิส - เต่ค)
สิ่งที่ชั้นทำลงมันเป็นความผิดที่โง่มากเลย

เป็นไงคะการขอโทษที่ไม่ต้องพึ่งคำว่า sorry เลย การที่เราทำอะไรผิด เราก็ควรจะขอโทษอย่ามัวแต่โทษใครจงลองมองตัวเราให้ดีสุดท้ายนี้น้องมายด์อยากฝากไว้ว่า It's never too late to say sorry"

ที่มา www.mindenglish.net

รูปภาพจาก istock